엘스타니아 이용약관
- 적용일
- 2026년 11월 18일
- 운영
- Kinderia
- 문의
- kinderia@kinderia.co.kr
1. 약관의 적용
이 약관은 Kinderia(이하 ‘회사’)가 제공하는 게임 ‘엘스타니아’(이하 ‘게임’)의 이용 조건을 정합니다. 게임을 설치해 이용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다. 개인정보 처리는 개인정보처리방침을 따릅니다.
2. 계정
- 게임은 처음 실행할 때 게스트 계정을 만듭니다. Google Play 게임즈 또는 Game Center를 연결하면 다른 기기에서 같은 계정을 쓸 수 있습니다.
- 게스트 계정만 쓰다가 앱을 지우거나 기기를 바꾸면 계정을 되찾지 못할 수 있습니다. 계정 연결을 권합니다.
- 계정 코드는 계정 삭제 요청의 본인 확인에 쓰이므로 다른 사람에게 알려 주지 마세요.
3. 보석과 유료 상품
- 보석은 게임 안에서만 쓰는 디지털 재화이며 현금으로 바꾸거나 다른 계정에 넘길 수 없습니다. 결제로 산 보석(유상)과 플레이·이벤트로 받은 보석(무상)이 있습니다. 유상 보석에는 사용 기한이 없습니다.
- 유료 상품(보석 묶음, 기간 상품, 패스 등)의 구성·가격·이용 기간은 구매 화면에 표시하며, 결제는 Google Play·App Store를 통해 스토어에 표시된 금액(부가가치세 포함)으로 이루어집니다.
- 무작위로 결과가 정해지는 요소(카드 뽑기, 장비 강화 등)의 확률과 실패 결과는 게임 안에서 그 기능을 쓰기 전에 표시합니다.
4. 청약철회와 환불
- 결제한 날부터 7일 안에 쓰지 않은 유료 상품은 청약철회를 요청할 수 있습니다. 보석을 일부라도 쓴 상품, 사용을 시작했거나 보상을 받은 기간 상품·패스, 받은 패키지는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조에 따라 철회가 제한되며, 상품마다 제한 내용을 구매 화면에 알립니다.
- 환불은 결제한 스토어의 절차를 따릅니다. 스토어가 환불하면 그 구매로 지급한 보석과 상품을 회수하며, 보석 잔액이 모자라면 음수가 될 수 있습니다.
- 미성년자가 법정대리인 동의 없이 결제한 경우 본인이나 법정대리인이 취소할 수 있습니다.
- 계정을 삭제하면 남은 보석과 구매한 상품은 되살릴 수 없습니다. 스토어 환불은 삭제 뒤에도 스토어에 신청할 수 있지만 지운 보석은 돌아오지 않습니다.
5. 이벤트와 서비스 변경
회사는 이벤트·보상·콘텐츠·밸런스를 바꾸거나 끝낼 수 있으며, 이용자에게 불리한 중요한 변경은 게임 안에서 미리 알립니다. 오류로 지급된 보상은 회수할 수 있습니다.
6. 금지 행위
부정 프로그램·변조, 버그 악용, 서버 공격, 계정 판매·대여, 다른 사람의 계정 사용을 금지합니다. 위반하면 이용을 제한하거나 부정하게 얻은 보상을 회수할 수 있습니다.
7. 서비스 종료
서비스를 종료할 때는 최소 30일 전에 게임 안에서 알립니다. 종료 시점에 남은 유상 보석과 이용 기간이 남은 상품은 관련 법령과 스토어 정책에 따라 처리하며, 방법은 종료 공지에서 안내합니다.
8. 책임
회사는 천재지변, 스토어·통신사 장애처럼 회사가 통제할 수 없는 사유로 생긴 손해에는 책임을 지지 않습니다. 다만 회사의 고의 또는 과실로 생긴 손해는 관련 법령에 따라 책임집니다.
9. 준거법과 분쟁
이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 이용자가 거주하는 나라의 소비자 보호 강행 규정은 이 약관과 관계없이 적용됩니다.
10. 약관 변경
약관을 바꿀 때는 적용 7일 전(이용자에게 불리하면 30일 전)부터 이 페이지와 게임 안에 알립니다.
Elstania Terms of Service
- Effective
- November 18, 2026
- Operator
- Kinderia
- Contact
- kinderia@kinderia.co.kr
1. Scope
These terms govern your use of the game "Elstania" (the "Game") provided by Kinderia ("we"). By installing and using the Game you agree to them. Personal data is handled under our Privacy Policy.
2. Your account
- The Game creates a guest account on first launch. Linking Google Play Games or Game Center lets you use the same account on another device.
- If you only use a guest account and uninstall the Game or change devices, you may not be able to recover it. We recommend linking your account.
- Your account code is used to confirm deletion requests. Do not share it.
3. Gems and paid items
- Gems are a digital in-game currency. They cannot be exchanged for money or transferred to another account. Some gems are bought (paid) and some are earned through play and events (free). Paid gems do not expire.
- The contents, price and duration of each paid item (gem packs, time-limited passes and the like) are shown on the purchase screen. Payments go through Google Play or the App Store at the price shown in the store, including applicable taxes.
- The odds and failure results of random outcomes (card draws, equipment enhancement and the like) are shown in the Game before you use the feature.
4. Cancellation and refunds
- Refunds are handled through the store you paid with, under its refund policy and the consumer law that applies to you. Unused paid items can be cancelled within 7 days of purchase; items whose gems have been partly used, passes or time-limited items that have started or paid out a reward, and received packs cannot be cancelled. The purchase screen states the limits for each item.
- If the store refunds a purchase, we take back the gems and items it granted; your gem balance may go below zero.
- If a minor buys without a parent's or guardian's consent, the minor or the guardian may cancel the purchase.
- If you delete your account, remaining gems and purchased items cannot be restored. You can still ask the store for a refund after deleting, but deleted gems are not restored.
5. Events and changes
We may change or end events, rewards, content and balance. We announce important changes that work against you in the Game in advance. Rewards granted by mistake may be taken back.
6. Prohibited conduct
Cheating tools or tampering, exploiting bugs, attacking our servers, selling or lending accounts and using someone else's account are prohibited. We may restrict your use or take back rewards gained this way.
7. Ending the service
If we end the service we will announce it in the Game at least 30 days in advance. Remaining paid gems and items with time left will be handled under applicable law and store policies, as explained in that announcement.
8. Liability
We are not liable for losses caused by events outside our control, such as natural disasters or store or network outages, except where the law does not allow this limit. We remain liable for losses caused by our intent or negligence as the law provides.
9. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Mandatory consumer protections of the country you live in still apply.
10. Changes to these terms
We will announce changes on this page and in the Game at least 7 days before they apply (30 days if they work against you).
エルスタニア 利用規約
- 適用日
- 2026年11月18日
- 運営
- Kinderia
- お問い合わせ
- kinderia@kinderia.co.kr
1. 適用
本規約は Kinderia(以下「当社」)が提供するゲーム「エルスタニア」(以下「本ゲーム」)の利用条件を定めます。本ゲームをインストールして利用した時点で本規約に同意したものとみなします。個人情報の取り扱いはプライバシーポリシーによります。
2. アカウント
- 本ゲームは初回起動時にゲストアカウントを作成します。Google Play ゲームまたは Game Center と連携すると、別の端末で同じアカウントを使えます。
- ゲストアカウントのままアプリを削除したり機種変更したりすると、アカウントを復旧できない場合があります。連携をおすすめします。
- アカウントコードは削除依頼の本人確認に使うため、他人に教えないでください。
3. ジェムと有料商品
- ジェムは本ゲーム内でのみ使えるデジタル通貨で、換金や他のアカウントへの譲渡はできません。購入したジェム(有償)とプレイ・イベントで得たジェム(無償)があります。有償ジェムに有効期限はありません。
- 有料商品(ジェムパック、期間商品、パスなど)の内容・価格・利用期間は購入画面に表示します。決済は Google Play・App Store を通じて行い、価格はストアに表示された金額(税込)です。
- カードの抽選や装備の強化などランダムに結果が決まる要素の確率と失敗時の結果は、その機能を使う前にゲーム内に表示します。
4. 返金
- 返金は決済したストアの手続きと、お客様に適用される消費者保護法令に従います。未使用の有料商品は購入日から7日以内に取消しを申請できます。ジェムを一部でも使った商品、利用を開始した・報酬を受け取った期間商品やパス、受け取ったパックは取消しの対象外です。商品ごとの制限は購入画面でお知らせします。
- ストアが返金した場合、その購入で付与したジェムと商品を回収します。ジェム残高がマイナスになることがあります。
- 未成年の方が法定代理人の同意なく購入した場合、本人または法定代理人が取り消せます。
- アカウントを削除すると、残っているジェムと購入した商品は復元できません。削除後もストアへの返金依頼はできますが、削除したジェムは戻りません。
5. イベントと変更
当社はイベント・報酬・コンテンツ・バランスを変更または終了することがあります。利用者に不利な重要な変更はゲーム内で事前にお知らせします。誤って付与した報酬は回収することがあります。
6. 禁止事項
不正ツールや改ざん、不具合の悪用、サーバーへの攻撃、アカウントの売買・貸与、他人のアカウントの利用を禁止します。違反した場合、利用を制限し、不正に得た報酬を回収することがあります。
7. サービスの終了
サービスを終了する場合は30日以上前にゲーム内でお知らせします。終了時に残っている有償ジェムと利用期間の残る商品は、資金決済法など関係法令とストアのポリシーに従って取り扱い、方法は終了のお知らせでご案内します。
8. 責任
天災、ストア・通信障害など当社が管理できない事由による損害については、法令で認められる範囲で責任を負いません。当社の故意または過失による損害については、法令に従い責任を負います。
9. 準拠法
本規約は大韓民国法に準拠します。ただし、お住まいの国の消費者保護に関する強行規定は適用されます。
10. 規約の変更
規約を変更する場合は、適用の7日前(利用者に不利な変更は30日前)から本ページとゲーム内でお知らせします。
艾爾斯塔尼亞 使用條款
- 生效日
- 2026年11月18日
- 營運
- Kinderia
- 聯絡
- kinderia@kinderia.co.kr
1. 適用範圍
本條款規範您使用 Kinderia(以下稱「我們」)提供的遊戲「艾爾斯塔尼亞」(以下稱「本遊戲」)的條件。安裝並使用本遊戲即表示您同意本條款。個人資料依隱私權政策處理。
2. 帳號
- 本遊戲於首次啟動時建立訪客帳號。連結 Google Play 遊戲或 Game Center 後,可在其他裝置使用同一帳號。
- 僅使用訪客帳號時,若刪除應用程式或更換裝置,可能無法找回帳號。建議連結帳號。
- 帳號代號用於確認刪除申請,請勿告知他人。
3. 寶石與付費商品
- 寶石是僅能在本遊戲內使用的數位貨幣,不得兌換現金或轉讓至其他帳號。寶石分為購買取得(付費)與遊玩、活動取得(免費)。付費寶石沒有使用期限。
- 付費商品(寶石組合、期間商品、通行證等)的內容、價格與使用期間會顯示於購買畫面。付款透過 Google Play 或 App Store 進行,價格以商店顯示金額為準(含稅)。
- 卡牌抽取、裝備強化等隨機結果的機率與失敗結果,會在您使用該功能前於遊戲內顯示。
4. 撤銷與退款
- 未使用的付費商品可於付款日起7天內申請撤銷。已使用部分寶石的商品、已開始使用或已領取獎勵的期間商品與通行證、已領取的禮包不適用撤銷;各商品的限制會在購買畫面告知。退款依付款商店的程序及適用的消費者保護法規辦理。
- 商店退款時,我們會收回該筆購買所發放的寶石與商品,寶石餘額可能變為負數。
- 未成年人未經法定代理人同意購買時,本人或法定代理人可取消。
- 刪除帳號後,剩餘寶石與已購買商品無法復原。刪除後仍可向商店申請退款,但已刪除的寶石不會恢復。
5. 活動與變更
我們可能變更或結束活動、獎勵、內容與平衡;對您不利的重要變更會事先於遊戲內公告。誤發的獎勵可能收回。
6. 禁止行為
禁止使用外掛或竄改、利用錯誤、攻擊伺服器、買賣或出借帳號、使用他人帳號。違反者可能被限制使用,並收回不當取得的獎勵。
7. 終止服務
終止服務時,將至少於30天前在遊戲內公告。終止時剩餘的付費寶石與尚有使用期間的商品,依相關法規與商店政策處理,方式將於終止公告中說明。
8. 責任
對於天災、商店或網路故障等非我們所能控制之事由造成的損害,在法律允許範圍內不負責任;因我們的故意或過失造成的損害,依法負責。
9. 準據法
本條款以大韓民國法律為準據法;您居住國家的強制性消費者保護規定仍適用。
10. 條款變更
變更條款時,將於生效7天前(對您不利者30天前)於本頁與遊戲內公告。